Este vocabulario es usado por las personas que están insertas en el ambiente del tango.
Non userai tutte queste parole, trovo però divertente la spiegazione nella lingua originale del tango. E’ un modo diverso per venire in contatto con il nostro mondo e non si sa mai, magari ti ritroverai presto a Buenos Aires e alcuni termini ti ritorneranno utili.
BUON DIVERTIMENTO
EL BAILARIN, LA BAILARINA: hombre que baila tango, mujer que baila tango
EL CANTANTE, EL CANTOR: persona que interpreta un tango con su voz
LA ORQUESTA: musicos que con sus intrumentos interpretan el tango
LA PISTA: Espacio donde solamente se baila tango
LA MILONGA: todo lugar donde se baila tango
MILONGA: ritmo que se baila en las milongas, junto con el Tango y el Vals
VALS: ritmo que se baila en las milongas junto con el Tango y la milonga
CIRCULACION: movimiento de traslación de los bailariens en la pista. Circutaltion
MIRADA: forma de ver a un compañero para insinuar la invitación a bailar
CABECEO: movimiento de la cabeza a persona que se ha fijado la mirada para la invitación a bailar
MESA: por lo general son mesas pequeñas para que los bailarines se sienten a su alrededor y fijar así una posición en la milonga durante toda la velada
SILLA: para que el bailarin pueda sentarse, normalmente junto a la mesa
PASILLO: camino dispuesto entre las mesas para caminar.
ESCENARIO: ligar para la realización de show
ABRAZO: icono del baile del tango
BARRIDA, VOLEO, QUEBRADA, GANCHO, OCHO, CORTE, SACADA, GIRO: nombres de figuras de fantasia de pasos de tango
BANDONEON.: instumento ícono del tango que en casi todas las orquestas lo tienen
GUITARRA: instrumento de cuerdas tipico en los inicios del tango, antes de la incorporación del bandoneón a las orquestas
MILONGUERO/A: persona que asiste asiduamente a la milonga
TANDA: Grupo de 3 o 4 canciones
TANGUERIA: lugar de concierto o espectáculo de tango
TANGO CANYENGUE: tango originario, de ritmo muy marcado y de especial forma de baile
TANGO MILONGUERO: el mas tradicionla de los estilos. Estilo de baile apilado, la pareja comparte eje, se apoyan, se sostienen y se equilibran sobre los torsos, los brazos se usan solo para abrazar, de pasos pocos vistosos y cortos. los cuerpos enfrentados, las mejillas juntas, se baila mas con los torsos y las piernas son mas para trasladarse con pasos de tango, la mente está siempre en el torso y en el compañero/a, de profundo contacto y sentimiento
TANGO SALON: similar al estilo milonguero, Es el mas usado en el mundo. Cada integrante baila con su propio eje, independiente del otro, el contacto es mas suave, hay mas espacio entre cuerpos que permite pasos y figuras de fantasia, es mas vistoso con extraccion de pasos de tango escenario, se baila mas con las piernas que con el torso, la mente está mas ocupado con las figuras y los pasos
TANGO DE PISTA: nombre que le pusieron en el Torneo del Campeonato mundial, al tango salón, donde se califica por lo que se vé, no por lo que se siente, por ello la competencia no es de tango milonguero
TANGO ESCENARIO: Baile de tango show, de profesionales bailarines con habilidades especiales y cuerpos adecuado y formado para la danza
TANGO SHOW: baile de tango escenario en una tanguería o escenario
TANGO NUEVO: Evolución del tango inspirado en el tango escenario o fantasía que se practica y se baila en las pistas. Requiere de mucho espacio, abrazo abierto y concentración en los pasos
TANGO CANCION: El tango realizado o cantado por los cantantes de tango
ZAPATOS: Atributo especial para los bailarines, diseñados especialmente para este baile
ZUELA: material de cuero que se adhiere a los zapatos, que hace contacto con el piso
CROMO: material especial que se adhiere a los zapatos, que hace contacto con el piso y le dá el deslizamiento optimo al bailarín
VESTIDO: atuendo de las bailarinas
SACO: chaquetilla
TRADICIONAL: que mas tiempo se ha usado o acostumbrado, proviene de los orígenes
ESTILO: forma de baile, canto, interpretación
LUNFARDO: lenguaje de la ciudad de Buenos Aires, que fuera muy usado en los arrabales e incorporado al tango
LETRA: las palabras en forma de prosa, verso, que componen el tango
DUO DE TANGO: Dos personas interpretando tango
TRIO DE TANGO: tres personas interpretando tango
CUARTETO DE TANGO: cuatro personas interpretando tango
ORQUESTA TIPICA: Termino que se dió a las orquestas que en los comienzos difundían el tango en Argentina
ORGANIZADOR: persona que organiza un evento de tango
FESTIVAL: actividad de tango con musica, orquesta, arte, baile, cantantes, clases, show, milongas, etc.
ENCUENTRO: termino que se usa para definir la reunión de personas solamente para bailar tango
MARATON: igual que el encuentro con musica y baile durante todo el dia y todos los dias de duración del evento.
CLASES: enseñanza o aprendizaje
SEMINARIO: enseñanza o aprendizaje durante un cierto tiempo y con temas definidos
MAESTRO: profesor de amplia trayectoria y experiencia
PROFESOR: enseñante
GUARDA VIEJA: grupo cultural que iniciaron y fomentaron el tango
GUARDIA NUEVA: grupo cultural que siguieron a los de la guardia vieja
EPOCA DE ORO: Generación con tango a doquier en los años 40/50
CORTINA: corto tema musical que se introduce entre tandas de tango, vals y milonga en las milongas
COMPÁS: ritmo de la musica
MELODIA: conjunto de sonidos provenientes de instrumentos que al agruparse forman la musica agradable para el oido
ACORDE: consunto de notas musicales que suenan simultaneamente
MUSICALIDAD: para el bailarin es pisar a tiempo con las notas musicales, seguir el ritmo de la música con el cuerpo
SENTIMIENTO: es el sentir que le pone la persona en la interpretación
INTERPRETACIÓN: la forma que la persona expresa lo que siente
IMPROVISACIÓN: la acción de exponer instantaneamete sin ensayo previo
ARRABAL: Lugar mítico del tango en los suburbios
